?????????????????????????????? ??????????????????????? 1996 ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????